be up on meaning in French

être expert en

But people did wonder how she was up on her feet so soon after shooting herself in the head."
Mais des gens me demandent comment elle faisait pour être sur pieds si peu de temps après s'être tiré une balle dans la tête ».
they have decided that they want their faces to be up on the global stage , not somebody from the european union , and so we have got appointed a couple of political pygmies.
ils ont décidé que leurs visages resteraient au devant de la scène internationale , que ce ne serait pas quelqu'un de l'union européenne , et donc on nous a désigné un couple de pygmées en politique.